Prevod od "ne treba" do Danski


Kako koristiti "ne treba" u rečenicama:

Ne, ne treba mi tvoja pomoæ.
Nej, jeg har ikke brug for din hjælp.
Rekao je da mu ne treba.
Han sagde, han ikke skulle have en.
Znala sam da ne treba da ti verujem.
Jeg vidste, jeg ikke skulle have stolet på dig.
Ne treba da brineš zbog mene.
Du burde ikke tage hensyn til mig.
Mislim da više ne treba da se viðamo.
Jeg synes ikke, vi skal ses mere.
Ne treba da ti bude žao.
Nej, det har du ikke ret til.
Ne treba da se brineš ni zbog èega.
Der er ikke noget at bekymre sig over.
Ne treba da te podseæam na to.
Det glemmer du, medmindre jeg minder dig om det.
Zar ne treba da èekamo pojaèanje?
Skal vi ikke have forstærkninger med?
Ne treba da brineš o meni.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Ne treba mi da vide moje lice.
Tja, jeg har ikke brug for dem at se mit ansigt.
Ne treba da brineš o tome.
Men det skal du ikke bekymre dig om.
Ne treba da te je sramota.
Du behøver ikke føle dig selvbevidst.
To ne treba da te interesuje.
Det behøver du ikke at vide.
Zar ne treba negde da budeš?
Klokken er 16:20. Burde du ikke være et andet sted?
Ne treba mi ništa od tebe.
Jeg skal ikke have noget af dig.
Ne treba da brineš za mene.
Du skal ikke være urolig for mig.
Ne, ne, ne treba da ti bude.
Det behøver du ikke at være.
Ne treba mi više poklona od tebe.
Jeg vil ikke have flere gaver af dig.
Zar ne treba da si u krevetu?
Burde du ikke være i seng?
Ne treba da me se plašiš.
Du behøver ikke være bange for mig.
Ne treba da me se bojiš, niti ikog drugog, bar dok sam ja pored tebe.
Vær ikke bange så længe jeg er her.
Zar ne treba da si u školi?
Nej, skal du ikke i skole?
Ne treba da veruješ u ono što ja verujem.
Du behøver ikke at tro det samme som mig.
Ne treba 18 sati da se upumpa svež vazduh u prostoriju.
Det tager ikke 18 timer at pumpe frisk luft ind i et lokale.
Ne treba mi ništa od toga.
Det vil jeg ikke have noget af.
Siguran si da ti ne treba pomoæ?
Er du sikker på, du ikke vil have hjælp?
I ne treba mnogo vremena da kola krenu nadole.
Og tilbagegang tager ikke lang tid.
Probudio sam se jednog dana i rekao sebi, "Prozak mi više ne treba."
Og jeg vågnede en dag og sagde, "Jeg har ikke brug for Fontex mere."
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
For problemerne i verden burde ikke være menneskehedens arvestykke.
Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada.
Jeg mener ikke at man ikke skal gå på universitetet, men ikke alle behøver at gå og ikke alle behøver at gå nu.
Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.
Jeg siger eder: Således skal der være Glæde i Himmelen over een Synder, som omvender sig, mere end over ni og halvfemsindstyve retfærdige, som ikke trænge til Omvendelse.
Kad smo dakle rod Božji, ne treba da mislimo da je Božanstvo kao ikone zlatne ili srebrne ili kamene, koje su ljudi majstorski načinili po smišljanju svom.
Efterdi vi da ere Guds Slægt, bør vi ikke mene, at Guddommen er lig Guld eller Sølv eller Sten, formet ved Menneskers Kunst og Opfindsomhed.
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.
Men de have hørt om dig, at du lærer alle Jøderne ude iblandt Hedningerne at falde fra Moses og siger, at de ikke skulle omskære Børnene, ej heller vandre efter Skikkene.
A sluga Gospodnji ne treba da se svadja, nego da bude krotak k svima, poučljiv, koji nepravdu može podnositi,
men en Herrens Tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i Stand til at tåle ondt,
1.9658079147339s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?